Credo che siamo d'accordo anche sulla cosa del sostrato a dire il vero. Cioè non ho nulla da eccepire su quanto hai scritto 
Per altro quando ho scritto “in culo al background” non mi ero nemmeno accorto che al post prima avevi scritto proprio “background”. Ma queste sono le gaffe alla ombracorta
. Volevo solo compiacermi con me stesso di aver trovato un termine italiano alternativo a “background” 
Sto solo aspettando il momento in cui Darshan ci svelerà di essere Francese… 